ウクライナ人と日本人とGoogle翻訳

トップ

ぷろふぃーる

世界一周ブログランキング☆現在何位➡

Facebookページはこちら

MaSaTo世界一周学校「いいね！」すると、更新した情報がみんなにいきます＾＾ブログに載せていない写真や情報もUPしています☆

ウクライナ人と日本人とGoogle翻訳

2014/07/22
07:00

今日の旅心

写真の撮り方で、その人のコミュニケーションの仕方が見えてくる

at　たくさんの旅人を見て、感じたこと

今日も応援クリックお願いします＾＾

にほんブログ村
（ポチッと押していただけると、ブログランキングに反映します＾＾）

ウクライナのリヴィウにて、僕はちょっとゆっくり過ごす。。。

といっても、３泊だけですが（笑）

僕にとって３泊は割と長いｗｗ

基本２泊です！

なので、ちょっと余裕があるので、今日も少し街歩きを。

歩いていると

こんな人に出会った

このトリックわかります？？

今流行ってるのかな？？

ヨーロッパで見たの２回目！！

ちなみに、僕はこのトリック知ってます(≧▽≦)ｗ

それから

傘に写真や絵を入れて、売っているのを見た

傘に入れるだけで、オシャレに見える

売り方って大事ですね(^O^)／

それからそれから。。。

公園を歩いていると。。。

相当疲れてるんだろうな、このおじちゃん（笑）

その反対側では、アイスを食べる美少女たち＾＾

車に乗りながら、日傘をさすカッコイイおじさん

そんな街歩きをした後は、宿でご飯を作り、ゆっくり過ごす

鶏肉とジャガイモのにんにくコショウ炒め

鍋でご飯を炊き、そのまま食べる！！

ＴＨＥ　男飯　（笑）

そしてご飯を食べ終えると、一人の男性が話し掛けてきた

「少し質問いいですか？？」

「はい！大丈夫です！！」

彼はちょっと英語が苦手みたいだけど、頑張って話かけてくれた！！

こういうのって嬉しい(^O^)／

「どこから来ましたか？？」

「日本からです！」

「なんでウクライナに来ましたか？」

「リヴィウという街がとても綺麗だと聞いたからです！！」

「ウクライナ好きですか？？」

「はい！！好きです！！」

「ウクライナの何が好きですか？？」

「ウクライナは自然も多くて、そして何より人が優しい！！いっぱい話し掛けてくれるし！」

「そーですか！それは嬉しいです＾＾」
「なぜ僕らがそんなに優しいか知ってますか？？」

「えっ！わからないです！！」（理由があるんだ。。）

「チェルノブイリ原発事故を知ってますか？？」

「はい！もちろんです！！」

＊ちなみにチェルノブイリ原発事故は、

１９８６年に起こった原子力発電所の爆破事故！！
ちなみに僕が生まれる１年前。
そしてその事故は、国際原子力事象評価尺度 (INES) において最悪のレベル7（深刻な事故）に分類される事故でとなっている！

ちなみに、福島原発事故はというと、最初はたしか６くらいだったけど、今は暫定として最悪レベルの７とされているみたいです！！

チェルノブイリでは、4つの原子炉が稼働しており、そのうち4号炉が炉心溶融（世間一般でいう｢メルトダウン｣）ののち爆発し、放射性降下物がウクライナ・白ロシア（ベラルーシ）・ロシアなどを汚染した、史上最悪の原子力事故とされていた。
2013年現在もなお、原発から半径30km以内の地域での居住が禁止されるとともに、原発から北東へ向かって約350kmの範囲内にはホットスポットと呼ばれる局地的な高濃度汚染地域が約100箇所にわたって点在し、ホットスポット内においては農業や畜産業などが全面的に禁止されている。
（wikipediaより幾つか抜粋）

だから僕が行ったベラルーシにこういったものがあったのです！！

そして話は戻り。。。

「ウクライナ人が優しい理由が、チェルノブイリ事故？？」

「そう！あの時僕らは、どうすることもできなかった！電気も無くなり、僕らはキャンドルを買って、それに火を灯して過ごしていた。
だから僕らは、生きることの大変さを知っている。それで、人に優しくするんだ！」

なるほど。

たしかにキャンドルで過ごして、物の大切さや、日々の日常の生活をすることだけでも、難しいということを知ったら、価値観が変わるだろうなぁ。

というのを、Google翻訳を何度も利用して会話してましたΣ(ﾟДﾟ)ｗｗ

そして途中から日本の話にもなり、

いつもそうだけど、海外の人と話すと日本人の給料を聞かれる

しかも僕なんて、仕事もせずにもう９カ月近く旅している

そりゃ気になるか（笑）

「お金はどうやって貯めたの？？」

「う～ん３年働いて貯めたんだ！」

「へぇ～給料ってどのくらい？？」

うん。これ答えにくい。。。

基本的に自分が貰っていた給料は答えずに、日本の平均を答えるようにしてます

「大学を卒業して、貰える給料が大体２０００ドルくらいだよ！」

「そっか。それで足りるの？？日本は色々高いじゃない！？」

「たしかにこれだと足りないかもしれない！ただ年齢に応じた給料をもらうことが殆どだから、３０歳なら３０万くらいじゃないかな。」
「それに日本は車など、機械系は自国で作ってるから、海外の人たちよりも安く買えると思う！」
「ただ人口が多いから、土地が高いけどね」

「日本はそういった部分が発達してて羨ましいよ！ウクライナなんて、何の技術もない！日本が２１世紀なら、ウクライナは１８世紀を生きているよ！」

お～そんな風に思ってるんだぁ

やっぱり日本の技術は海外からしたらすごいんだろうなぁ！！

「ウクライナは職種によって、給料も全然違うんだ！最低クラスだと、月に１万円。平均は十数万円くらいかな。やっぱりＩＴの仕事の人がたくさん稼いでる！」

宿のお姉さん
「ねぇ、ウクライナ人と結婚してよ！」

「えっ！でも多分日本人の男のこと好きじゃないんじゃない！？」

「そんなことないわよ！！」

ここで途中からウクライナ人女性も参戦！！

「ウクライナの女性はみんな美人で、日本人男性で結婚したい人はたくさんいると思うよ(^O^)／」

「そう？ありがとう＾＾」